I also enjoy playng and singing other people’s songs and I do it in my own way. A good example is my own rendition of the songs of Victor Jara and Violeta Parra found here.
I tend to focus in the meaning of the each word in the context of the song.
2017 with Morgan Szymanski-1st of November BBC Radio Scotland performace
Below: El Hallazgo, a song of mine played at the Queen's Hall, Edinburgh to celebrate the Day of the Dead (1st of November - 2017). Accompanied by my friend, the Mexican classical guitarist Morgan Szymanski, and the City of Edinburgh Music School.
Below. My free version of Violeta Parra’s song: “Gracias a la Vida”
Below: my rendition of La Llorona a very famous Mexican song